Conjugation of the Persian Verb نوشتن (neveshtan)

نوشتن
neveshtan
Meaning
to write
Type
Simple (irregular stem)
Past Participle
نوشته (neveshte)
Present Stem (بن مضارع)
نویس (nevis)
Past Stem (بن ماضی)
نوشت (nevesht)

Present Tense (حال ساده)

Formed with the می‌ (mi-) prefix + present stem + personal endings. Expresses current, habitual, or ongoing actions.

Pronoun Persian Transliteration
من (man) می‌نویسم mi-nevisam
تو (to) می‌نویسی mi-nevisi
او (u) می‌نویسد mi-nevisad
ما (mā) می‌نویسیم mi-nevisim
شما (shomā) می‌نویسید mi-nevisid
آنها (ānhā) می‌نویسند mi-nevisand

Past Simple (گذشته ساده)

Formed with the past stem + personal endings. Expresses completed actions.

Pronoun Persian Transliteration
من (man) نوشتم neveshtam
تو (to) نوشتی neveshti
او (u) نوشت nevesht
ما (mā) نوشتیم neveshtim
شما (shomā) نوشتید neveshtid
آنها (ānhā) نوشتند neveshtand

Imperfect (گذشته استمراری)

Formed with می‌ (mi-) + past stem + personal endings. Expresses habitual or ongoing past actions.

Pronoun Persian Transliteration
من (man) می‌نوشتم mi-neveshtam
تو (to) می‌نوشتی mi-neveshti
او (u) می‌نوشت mi-nevesht
ما (mā) می‌نوشتیم mi-neveshtim
شما (shomā) می‌نوشتید mi-neveshtid
آنها (ānhā) می‌نوشتند mi-neveshtand

Subjunctive (التزامی)

Formed with بـ (be-) + present stem + personal endings. Used after باید (must), شاید (maybe), می‌خواهم (I want), and similar constructions.

Pronoun Persian Transliteration
من (man) بنویسم benevisam
تو (to) بنویسی benevisi
او (u) بنویسد benevisad
ما (mā) بنویسیم benevisim
شما (shomā) بنویسید benevisid
آنها (ānhā) بنویسند benevisand

Future (آینده)

Formed with the conjugated auxiliary خواه‌ (khāh-) + past stem. More formal; colloquially, the present tense or می‌خواهم + subjunctive is preferred.

Pronoun Persian Transliteration
من (man) خواهم نوشت khāham nevesht
تو (to) خواهی نوشت khāhi nevesht
او (u) خواهد نوشت khāhad nevesht
ما (mā) خواهیم نوشت khāhim nevesht
شما (shomā) خواهید نوشت khāhid nevesht
آنها (ānhā) خواهند نوشت khāhand nevesht

Imperative (امری)

Formed with بـ (be-/bo-) + present stem. Used for commands and requests.

Person Persian Transliteration
تو (to) — singular بنویس benevis
شما (shomā) — plural/formal بنویسید benevisid

Example Sentences

Present

نامه می‌نویسم.

Nāme mi-nevisam.

I am writing a letter.

Imperative

اسمت را بنویس!

Esmet rā benevis!

Write your name!

Past

یک کتاب نوشت.

Yek ketāb nevesht.

He/she wrote a book.