Conjugation of the Persian Verb خواندن (khāndan)

خواندن

khāndan

Meaning

to read / to sing

Type

Simple

Past Participle

خوانده (khānde)

Present Stem (بن مضارع)

خوان (khān)

Past Stem (بن ماضی)

خواند (khānd)

Present Tense (حال ساده)

Formed with the می‌ (mi-) prefix + present stem + personal endings. Expresses current, habitual, or ongoing actions.

Pronoun	Persian	Transliteration
من (man)	می‌خوانم	mi-khānam
تو (to)	می‌خوانی	mi-khāni
او (u)	می‌خواند	mi-khānad
ما (mā)	می‌خوانیم	mi-khānim
شما (shomā)	می‌خوانید	mi-khānid
آنها (ānhā)	می‌خوانند	mi-khānand

Past Simple (گذشته ساده)

Formed with the past stem + personal endings. Expresses completed actions.

Pronoun	Persian	Transliteration
من (man)	خواندم	khāndam
تو (to)	خواندی	khāndi
او (u)	خواند	khānd
ما (mā)	خواندیم	khāndim
شما (shomā)	خواندید	khāndid
آنها (ānhā)	خواندند	khāndand

Imperfect (گذشته استمراری)

Formed with می‌ (mi-) + past stem + personal endings. Expresses habitual or ongoing past actions.

Pronoun	Persian	Transliteration
من (man)	می‌خواندم	mi-khāndam
تو (to)	می‌خواندی	mi-khāndi
او (u)	می‌خواند	mi-khānd
ما (mā)	می‌خواندیم	mi-khāndim
شما (shomā)	می‌خواندید	mi-khāndid
آنها (ānhā)	می‌خواندند	mi-khāndand

Subjunctive (التزامی)

Formed with بـ (be-) + present stem + personal endings. Used after باید (must), شاید (maybe), می‌خواهم (I want), and similar constructions.

Pronoun	Persian	Transliteration
من (man)	بخوانم	bekhānam
تو (to)	بخوانی	bekhāni
او (u)	بخواند	bekhānad
ما (mā)	بخوانیم	bekhānim
شما (shomā)	بخوانید	bekhānid
آنها (ānhā)	بخوانند	bekhānand

Future (آینده)

Formed with the conjugated auxiliary خواه‌ (khāh-) + past stem. More formal; colloquially, the present tense or می‌خواهم + subjunctive is preferred.

Pronoun	Persian	Transliteration
من (man)	خواهم خواند	khāham khānd
تو (to)	خواهی خواند	khāhi khānd
او (u)	خواهد خواند	khāhad khānd
ما (mā)	خواهیم خواند	khāhim khānd
شما (shomā)	خواهید خواند	khāhid khānd
آنها (ānhā)	خواهند خواند	khāhand khānd

Imperative (امری)

Formed with بـ (be-/bo-) + present stem. Used for commands and requests.

Person	Persian	Transliteration
تو (to) — singular	بخوان	bekhān
شما (shomā) — plural/formal	بخوانید	bekhānid

Example Sentences

Present

کتاب می‌خوانم.

Ketāb mi-khānam.

I read a book.

Imperative

بخوان!

Bekhān!

Read! / Sing!

Past

مقاله را خواندم.

Maqāle rā khāndam.

I read the article.