Conjugation of the Persian Verb گذاشتن (gozāshtan)

گذاشتن

gozāshtan

Meaning

to put / to let / to allow

Type

Simple (irregular stem)

Past Participle

گذاشته (gozāshte)

Present Stem (بن مضارع)

گذار (gozār)

Past Stem (بن ماضی)

گذاشت (gozāsht)

Present Tense (حال ساده)

Formed with the می‌ (mi-) prefix + present stem + personal endings. Expresses current, habitual, or ongoing actions.

Pronoun	Persian	Transliteration
من (man)	می‌گذارم	mi-gozāram
تو (to)	می‌گذاری	mi-gozāri
او (u)	می‌گذارد	mi-gozārad
ما (mā)	می‌گذاریم	mi-gozārim
شما (shomā)	می‌گذارید	mi-gozārid
آنها (ānhā)	می‌گذارند	mi-gozārand

Past Simple (گذشته ساده)

Formed with the past stem + personal endings. Expresses completed actions.

Pronoun	Persian	Transliteration
من (man)	گذاشتم	gozāshtam
تو (to)	گذاشتی	gozāshti
او (u)	گذاشت	gozāsht
ما (mā)	گذاشتیم	gozāshtim
شما (shomā)	گذاشتید	gozāshtid
آنها (ānhā)	گذاشتند	gozāshtand

Imperfect (گذشته استمراری)

Formed with می‌ (mi-) + past stem + personal endings. Expresses habitual or ongoing past actions.

Pronoun	Persian	Transliteration
من (man)	می‌گذاشتم	mi-gozāshtam
تو (to)	می‌گذاشتی	mi-gozāshti
او (u)	می‌گذاشت	mi-gozāsht
ما (mā)	می‌گذاشتیم	mi-gozāshtim
شما (shomā)	می‌گذاشتید	mi-gozāshtid
آنها (ānhā)	می‌گذاشتند	mi-gozāshtand

Subjunctive (التزامی)

Formed with بـ (be-) + present stem + personal endings. Used after باید (must), شاید (maybe), می‌خواهم (I want), and similar constructions.

Pronoun	Persian	Transliteration
من (man)	بگذارم	begozāram
تو (to)	بگذاری	begozāri
او (u)	بگذارد	begozārad
ما (mā)	بگذاریم	begozārim
شما (shomā)	بگذارید	begozārid
آنها (ānhā)	بگذارند	begozārand

Future (آینده)

Formed with the conjugated auxiliary خواه‌ (khāh-) + past stem. More formal; colloquially, the present tense or می‌خواهم + subjunctive is preferred.

Pronoun	Persian	Transliteration
من (man)	خواهم گذاشت	khāham gozāsht
تو (to)	خواهی گذاشت	khāhi gozāsht
او (u)	خواهد گذاشت	khāhad gozāsht
ما (mā)	خواهیم گذاشت	khāhim gozāsht
شما (shomā)	خواهید گذاشت	khāhid gozāsht
آنها (ānhā)	خواهند گذاشت	khāhand gozāsht

Imperative (امری)

Formed with بـ (be-/bo-) + present stem. Used for commands and requests.

Person	Persian	Transliteration
تو (to) — singular	بگذار	begozār
شما (shomā) — plural/formal	بگذارید	begozārid

Example Sentences

Past

کتاب را روی میز گذاشتم.

Ketāb rā ruye miz gozāshtam.

I put the book on the table.

Subjunctive

بگذار بروم.

Begozār beravam.

Let me go.

Imperative

بگذار!

Begozār!

Let it! / Put it!