Conjugation of the Persian Verb گرفتن (gereftan)

گرفتن

gereftan

Meaning

to take / to get

Type

Simple (irregular stem)

Past Participle

گرفته (gerefte)

Present Stem (بن مضارع)

گیر (gir)

Past Stem (بن ماضی)

گرفت (gereft)

Present Tense (حال ساده)

Formed with the می‌ (mi-) prefix + present stem + personal endings. Expresses current, habitual, or ongoing actions.

Pronoun	Persian	Transliteration
من (man)	می‌گیرم	mi-giram
تو (to)	می‌گیری	mi-giri
او (u)	می‌گیرد	mi-girad
ما (mā)	می‌گیریم	mi-girim
شما (shomā)	می‌گیرید	mi-girid
آنها (ānhā)	می‌گیرند	mi-girand

Past Simple (گذشته ساده)

Formed with the past stem + personal endings. Expresses completed actions.

Pronoun	Persian	Transliteration
من (man)	گرفتم	gereftam
تو (to)	گرفتی	gerefti
او (u)	گرفت	gereft
ما (mā)	گرفتیم	gereftim
شما (shomā)	گرفتید	gereftid
آنها (ānhā)	گرفتند	gereftand

Imperfect (گذشته استمراری)

Formed with می‌ (mi-) + past stem + personal endings. Expresses habitual or ongoing past actions.

Pronoun	Persian	Transliteration
من (man)	می‌گرفتم	mi-gereftam
تو (to)	می‌گرفتی	mi-gerefti
او (u)	می‌گرفت	mi-gereft
ما (mā)	می‌گرفتیم	mi-gereftim
شما (shomā)	می‌گرفتید	mi-gereftid
آنها (ānhā)	می‌گرفتند	mi-gereftand

Subjunctive (التزامی)

Formed with بـ (be-) + present stem + personal endings. Used after باید (must), شاید (maybe), می‌خواهم (I want), and similar constructions.

Pronoun	Persian	Transliteration
من (man)	بگیرم	begiram
تو (to)	بگیری	begiri
او (u)	بگیرد	begirad
ما (mā)	بگیریم	begirim
شما (shomā)	بگیرید	begirid
آنها (ānhā)	بگیرند	begirand

Future (آینده)

Formed with the conjugated auxiliary خواه‌ (khāh-) + past stem. More formal; colloquially, the present tense or می‌خواهم + subjunctive is preferred.

Pronoun	Persian	Transliteration
من (man)	خواهم گرفت	khāham gereft
تو (to)	خواهی گرفت	khāhi gereft
او (u)	خواهد گرفت	khāhad gereft
ما (mā)	خواهیم گرفت	khāhim gereft
شما (shomā)	خواهید گرفت	khāhid gereft
آنها (ānhā)	خواهند گرفت	khāhand gereft

Imperative (امری)

Formed with بـ (be-/bo-) + present stem. Used for commands and requests.

Person	Persian	Transliteration
تو (to) — singular	بگیر	begir
شما (shomā) — plural/formal	بگیرید	begirid

Example Sentences

Imperative

بگیر!

Begir!

Take it! / Catch!

Past

تاکسی گرفتم.

Tāksi gereftam.

I took a taxi.

Compound

یاد گرفتن — فارسی یاد گرفتم.

Yād gereftan — Fārsi yād gereftam.

To learn — I learned Persian.