Conjugation of the Persian Verb دیدن (didan)

دیدن

didan

Meaning

to see

Type

Simple (irregular stem)

Past Participle

دیده (dide)

Present Stem (بن مضارع)

بین (bin)

Past Stem (بن ماضی)

دید (did)

Present Tense (حال ساده)

Formed with the می‌ (mi-) prefix + present stem + personal endings. Expresses current, habitual, or ongoing actions.

Pronoun	Persian	Transliteration
من (man)	می‌بینم	mi-binam
تو (to)	می‌بینی	mi-bini
او (u)	می‌بیند	mi-binad
ما (mā)	می‌بینیم	mi-binim
شما (shomā)	می‌بینید	mi-binid
آنها (ānhā)	می‌بینند	mi-binand

Past Simple (گذشته ساده)

Formed with the past stem + personal endings. Expresses completed actions.

Pronoun	Persian	Transliteration
من (man)	دیدم	didam
تو (to)	دیدی	didi
او (u)	دید	did
ما (mā)	دیدیم	didim
شما (shomā)	دیدید	didid
آنها (ānhā)	دیدند	didand

Imperfect (گذشته استمراری)

Formed with می‌ (mi-) + past stem + personal endings. Expresses habitual or ongoing past actions.

Pronoun	Persian	Transliteration
من (man)	می‌دیدم	mi-didam
تو (to)	می‌دیدی	mi-didi
او (u)	می‌دید	mi-did
ما (mā)	می‌دیدیم	mi-didim
شما (shomā)	می‌دیدید	mi-didid
آنها (ānhā)	می‌دیدند	mi-didand

Subjunctive (التزامی)

Formed with بـ (be-) + present stem + personal endings. Used after باید (must), شاید (maybe), می‌خواهم (I want), and similar constructions.

Pronoun	Persian	Transliteration
من (man)	ببینم	bebinam
تو (to)	ببینی	bebini
او (u)	ببیند	bebinad
ما (mā)	ببینیم	bebinim
شما (shomā)	ببینید	bebinid
آنها (ānhā)	ببینند	bebinand

Future (آینده)

Formed with the conjugated auxiliary خواه‌ (khāh-) + past stem. More formal; colloquially, the present tense or می‌خواهم + subjunctive is preferred.

Pronoun	Persian	Transliteration
من (man)	خواهم دید	khāham did
تو (to)	خواهی دید	khāhi did
او (u)	خواهد دید	khāhad did
ما (mā)	خواهیم دید	khāhim did
شما (shomā)	خواهید دید	khāhid did
آنها (ānhā)	خواهند دید	khāhand did

Imperative (امری)

Formed with بـ (be-/bo-) + present stem. Used for commands and requests.

Person	Persian	Transliteration
تو (to) — singular	ببین	bebin
شما (shomā) — plural/formal	ببینید	bebinid

Example Sentences

Past

او را دیدم.

U rā didam.

I saw him/her.

Present

می‌بینم.

Mi-binam.

I see.

Imperative

ببین!

Bebin!

Look! / See!