In a Small Hotel

Basic Sentences — Dans un petit hôtel

Mr. Day goes into a small hotel to rent a room. His family will be joining him in a week and he will need two rooms at that time.

At the Front Desk

French	English
Que désirez-vous, Monsieur?	May I help you, Sir?
Je voudrais une chambre avec salle de bains.	I’d like a room with bath.
Vous êtes seul?	You’re alone?
Oui, pour quelques jours.	Yes, for a few days.
Eh bien! Nous avons une jolie chambre au premier étage.	Well then, we have a nice room on the second floor.
Voulez-vous me la montrer?	Will you show it to me?
La femme de chambre va vous y conduire.	The chambermaid will take you there.

Upstairs

French	English
Voici la chambre, Monsieur.	Here’s the room, Sir.
Je vous remercie, elle me convient tout à fait.	Thank you. It suits me just fine.
Je vais faire apporter vos bagages.	I’ll have your luggage brought up.
C’est ça, et réveillez-moi demain à sept heures.	Fine, and wake me tomorrow at seven.

A Few Days Later

French	English
Vous désirez quelque chose, Monsieur?	Did you wish something, Sir?
Oui, je voudrais changer de chambre.	Yes, I’d like to change rooms.
Vous n’êtes pas satisfait?	You’re not satisfied?
Si, mais ma famille arrive ce soir.	Yes, but my family arrives this evening.
Ah! Je vois.	Oh, I see.
Avez-vous des chambres communicantes?	Do you have any connecting rooms?
Oui, nous en avons plusieurs de libres aujourd’hui.	Yes, we have several vacant today.
C’est parfait.	That’s fine.

Filling Out Forms

French	English
Voulez-vous remplir ces fiches?	Would you fill out these forms?
Oui, je vais les remplir tout de suite.	Yes, I’ll fill them out right away.
Avez-vous la monnaie de cent francs?	Do you have change for one hundred francs?
Voici, Monsieur.	Here you are, Sir.
Merci beaucoup.	Thank you very much.
Je vous en prie.	You’re welcome.

---

Useful Words

French	English
Il est une heure.	It’s one o’clock.
Il est deux heures.	It’s two o’clock.
Il est trois heures.	It’s three o’clock.
Il est midi.	It’s noon.
Il est minuit.	It’s midnight.
Ma famille arrive à trois heures et quart.	My family arrives at a quarter past three.
Ma famille arrive à trois heures et demie.	My family arrives at half past three.
Ma famille arrive à quatre heures moins le quart.	My family arrives at a quarter to four.
Combien font deux et deux?	How much is two and two?

---

Notes on Grammar

1. Noun-Marker — The Indefinite Article (un, une, des)

The French indefinite article corresponding to English “a” or “an” has the following forms:

Singular:

• un before masculine singular nouns: un frère (a brother), un restaurant (a restaurant), un ami (a friend)
• une before feminine singular nouns: une chambre (a bedroom), une amie (a friend)

Plural:

• des before all plural nouns: des restaurants (some restaurants), des chambres (some bedrooms)

As a rule, French nouns must be preceded by a noun-marker in the plural as well as in the singular. For practical purposes, des can be translated as “some.”

	Singular	Plural
Masculine	un livre	des livres
Feminine	une chambre	des chambres
Before vowel	un ami / une amie	des amis / des amies

2. Noun-Marker — Cardinal Numbers (1–19)

Cardinal numbers also serve as noun-markers. Note that un/une is the only number that changes for gender.

Number	French		Number	French
1	un, une		11	onze
2	deux		12	douze
3	trois		13	treize
4	quatre		14	quatorze
5	cinq		15	quinze
6	six		16	seize
7	sept		17	dix-sept
8	huit		18	dix-huit
9	neuf		19	dix-neuf
10	dix

Some numbers are pronounced differently depending on what follows them (before a consonant, before a vowel, or in isolation). For example: Il a six ans vs. six livres vs. J’en ai six.

3. Negative Adverb: ne … pas

A verb is negated by placing ne before it and pas after it:

Affirmative	Negative
Lisez. (Read.)	Ne lisez pas. (Don’t read.)
Vous êtes satisfait?	Vous n’êtes pas satisfait?
Est-il ici?	N’est-il pas ici?

Before a vowel, ne becomes n’:

• *Vous **n’*êtes pas satisfait? — You’re not satisfied?

When the verb and subject pronoun are inverted, they are treated as an indivisible unit:

• N’est-il pas? — Isn’t he?
• Ne sont-elles pas? — Aren’t they?

Here is the verb être in its negative forms:

French	English
Je ne suis pas.	I am not.
Il n’est pas.	He is not.
Ils ne sont pas.	They are not.
Nous ne sommes pas.	We are not.
Vous n’êtes pas.	You are not.

4. The Verb avoir (to have)

The verb avoir is the second most frequently occurring verb in French. Here are its present-tense forms:

Affirmative	Negative	Inverted
j’ai	je n’ai pas	ai-je?
il a (elle, on)	il n’a pas	a-t-il?
ils ont (elles)	ils n’ont pas	ont-ils?
nous avons	nous n’avons pas	avons-nous?
vous avez	vous n’avez pas	avez-vous?

Examples from the dialog:

• Avez-vous des nouvelles? — Do you have any news?
• Nous avons une jolie chambre au premier étage. — We have a nice room on the second floor.
• Nous en avons plusieurs de libres. — We have several vacant.

---

Lexical Drills (Selected)

Model: La femme de chambre va vous y conduire.

French	English
Mademoiselle Courtois va vous y conduire.	Miss Courtois will take you there.
Mon ami va vous y conduire.	My friend will take you there.
Ma femme va vous y conduire.	My wife will take you there.
Le gérant va vous y conduire.	The manager will take you there.

Model: Vous n’êtes pas satisfait?

French	English
Vous n’êtes pas heureux?	You’re not happy?
Vous n’êtes pas en retard?	You’re not late?
Vous n’êtes pas pressé?	You’re not in a hurry?
Vous n’êtes pas libre?	You’re not free?

Model: Elle me convient tout à fait.

French	English
Le café me convient tout à fait.	The café suits me just fine.
Le restaurant me convient tout à fait.	The restaurant suits me just fine.
L’hôtel me convient tout à fait.	The hotel suits me just fine.
La chambre me convient tout à fait.	The room suits me just fine.

---

Translation Drill

Translate these sentences into French:

1. I’d like a room with bath. — Je voudrais une chambre avec salle de bains.
2. The chambermaid will take you there. — La femme de chambre va vous y conduire.
3. Wake me tomorrow at seven. — Réveillez-moi demain à sept heures.
4. My family arrives this evening. — Ma famille arrive ce soir.
5. Do you have any connecting rooms? — Avez-vous des chambres communicantes?
6. I’ll fill them out right away. — Je vais les remplir tout de suite.
7. Do you have change for one hundred francs? — Avez-vous la monnaie de cent francs?
8. She is not satisfied. — Elle n’est pas satisfaite.
9. We have several vacant today. — Nous en avons plusieurs de libres aujourd’hui.
10. He doesn’t have the luggage. — Il n’a pas les bagages.