Peace Corps 11 pages 3 of 12

An Introduction to Survival Acholi

Lesson 3: Informal greetings.

Peace Corps Acholi Language Course

These are commonly used among peers and acquaintances. Listen carefully as Grace greets her friend Moses:

Speaker Acholi English
Grace Itye nining, Moses? How are you, Moses?
Moses Atye maber, Grace. I am fine, Grace.
Grace Ngo manyen? Any news?
Moses Lok maber keken, in kono? Good news only, how about you?
Grace Atye marom. I am fine.

Now listen to the natural flow of the whole informal greeting:

Speaker Acholi
Grace Itye nining, Moses?
Moses Atye maber, Grace.
Grace Ngo manyen?
Moses Lok maber keken. In kono?
Grace Atye marom.

Practice

Listen and repeat after short pauses:

Acholi English
Ningo? How are you?
Mo pe. Nothing.

Now try it out yourself:

  • Say hello to Grace: Ningo Grace?
  • Say hello to Moses: Ningo Moses?
  • Say I am fine: Atye marom.